-ぶたと桜

#ref(minaduki.jpg,nolink,230x125,子ぶたのランチョンマット)

またもや、ぶたぶたと水無月の写真が登場。今日は、[[水無月の話>ときどき日記/2004-06-30]]じゃなくて、下に敷いている、最近手に入れたばかりの「子ぶたのランチョンマット」について。

この絵柄を見て、「子ぶたが５匹に、桜の花びらが散っているんだね」と、何の疑いもなく考えていたのだ。写真のぶたのぬいぐるみは、矢崎存美さんの小説に登場する「ぶたぶた」というキャラクターなんだけど、「本の中で『桜色のぶたのぬいぐるみ』と書かれていてような気がするし、ぶたと桜って連想しやすいのかなあ」と勝手に思い込んでいたのだ。

でも、裏を返してみると、「MADE IN ITALY」の文字が・・・。「何でイタリアで作られたものに、桜がデザインされているんだろ？」と思ったものの、深く考えず、数日を過ごしていたのだ。

夕食のときに、このランチョンマットの上で食べながら、何気なく[[Luke>管理人]]と話していたら、~
「えっ、それは桜の花びらじゃなくて、ぶたの足跡の形やろ。」~
「でも、微妙にグラデーションもついてるし、桜の花びらの形をしてるやん。」~
「この形を見て桜の花びらやと思うのは、日本人だけやろ。そもそも、イタリアで作っているのに、わざわざ日本でデザインして向こうに発注するとは思えへん。これは、ぶたの足跡や。」~
「・・・・・。」

そうなんだよね。これは近所の１００円ショップで買った１０５円グッズだ。そんな費用がかさむようなことをするわけないよね。「BUON APPETITO」という文字も、意味がわからずにいたんだけど、無料で翻訳できるサイトで調べてみたら、イタリア語で「よい　食欲」というような意味らしい。「お腹いっぱい食べると、子ぶたのように丸々太るよ」って言いたいのか・・・。

よくよくランチョンマットを見てみると、この写真よりもベージュがかっていて、桜色というより肌色だ。またもや、アホな思い込みをしていたことが発覚。よくあるんだよねぇ&y-redface;。

#comment

-[[カテゴリ/日々]]
トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS